22/2010

Zwołanie ZWZ Hygienika S.A. na dzien 14 czerwca 2010 roku

Hygienika Spółka Akcyjna z siedziba w Lublincu przy ul. Powstanców Slaskich 54, wpisana do rejestru przedsiebiorców Krajowego Rejestru Sadowego prowadzonego przez Sad Rejonowy w Czestochowie, XVII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem KRS 0000128922, działajac na podstawie art. 393 pkt 1, art. 395 § 1 i § 2, art. 399 § 1, art. 4022 Kodeksu spółek handlowych oraz § 14 ust. 1 Statutu Spółki, zwołuje Zwyczajne Walne Zgromadzenie Hygienika S.A. na dzien 14 czerwca 2010 r. na godz. 10.00, które na zasadzie art. 403 Kodeksu spółek handlowych, odbedzie sie w Warszawie, w Kancelarii Notarialnej Doroty Kałowskiej w budynku połozonym przy ul. Grzybowskiej numer 12/14 lokal B-2, z nastepujacym porzadkiem obrad:

Porzadek obrad:

1. Otwarcie Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.

2. Wybór Przewodniczacego Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.

3. Stwierdzenie prawidłowosci zwołania Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy oraz jego waznosci i zdolnosci do podejmowania uchwał.

4. Wybór Komisji Skrutacyjnej.

5. Przyjecie porzadku obrad.

6. Rozpatrzenie przez Zwyczajne Walne Zgromadzenie:

a) sprawozdania Zarzadu z działalnosci Spółki za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

b) sprawozdania finansowego Spółki za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

c) sprawozdania z działalnosci Rady Nadzorczej jako organu Spółki za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

d) wniosków Zarzadu w przedmiocie pokrycia straty za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

e) sprawozdania Rady Nadzorczej z oceny sprawozdania Zarzadu z działalnosci Spółki w roku obrotowym od 1.01.2009 do 31.12.2009 oraz sprawozdania finansowego Spółki za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009, a takze oceny Rady Nadzorczej dotyczacej sytuacji Spółki zawierajacej ocene systemu kontroli wewnetrznej i systemu zarzadzania ryzykiem istotnym dla Spółki oraz oceny Rady Nadzorczej co do wniosków Zarzadu odnosnie pokrycia straty.

7. Podjecie uchwał w sprawie:

a) zatwierdzenia sprawozdania Zarzadu z działalnosci Spółki za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

b) zatwierdzenia sprawozdania finansowego Spółki za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

c) zatwierdzenia sprawozdania z działalnosci Rady Nadzorczej jako organu Spółki za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

d) pokrycia straty za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

e) zatwierdzenia sprawozdania Rady Nadzorczej z oceny sprawozdania Zarzadu z działalnosci Spółki w roku obrotowym od 1.01.2009 do 31.12.2009 oraz oceny sprawozdania finansowego Spółki za rok obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009, a takze oceny Rady Nadzorczej dotyczacej sytuacji Spółki zawierajacej ocene systemu kontroli wewnetrznej i systemu zarzadzania ryzykiem istotnym dla Spółki oraz oceny Rady Nadzorczej co do wniosków Zarzadu odnosnie pokrycia straty.

8. Podjecie uchwał w sprawie:

a) udzielenia absolutorium Członkom Zarzadu Spółki z wykonania obowiazków w roku obrotowy od 1.01.2009 do 31.12.2009;

b) udzielenia absolutorium Członkom Rady Nadzorczej Spółki z wykonania obowiazków w roku obrotowym od 1.01.2009 do 31.12.2009;

9. Podjecie uchwał w sprawie zmian w składzie Rady Nadzorczej.

10. Podjecie uchwały w sprawie zmian Statutu Spółki.

11. Podjecie uchwały w sprawie upowaznienia Rady Nadzorczej do sporzadzenia tekstu jednolitego Statutu Spółki.

12. Zamkniecie obrad.

Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujacy co najmniej jedna dwudziesta kapitału zakładowego Spółki moga zadac umieszczenia okreslonych spraw w porzadku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia. Zadanie powinno zostac zgłoszone Zarzadowi Spółki nie pózniej niz na 21 (dwadziescia jeden) dni przed wyznaczonym terminem zgromadzenia tj. do dnia 24 maja 2010 roku Zadanie powinno zawierac uzasadnienie lub projekt uchwały dotyczacy proponowanego punktu porzadku obrad. Zadania nalezy przesyłac na adres siedziby spółki lub w postaci elektronicznej na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. . Do zadania dołaczane sa dokumenty potwierdzajace uprawnienie do zgłoszenia niniejszego zadania. Zarzad niezwłocznie, jednak nie pózniej niz na 18 (osiemnascie) dni przed wyznaczonym terminem Walnego Zgromadzenia tj. do dnia 27 maja 2010 roku, ogłasza zmiany w porzadku obrad, wprowadzone na zadanie akcjonariuszy. Ogłoszenie nastepuje w sposób własciwy dla zwołania Walnego Zgromadzenia.

Akcjonariusz lub akcjonariusze Spółki reprezentujacy co najmniej jedna dwudziesta kapitału zakładowego moga przed terminem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia zgłaszac Spółce przesyłajac na pismie na adres siedziby Spółki lub w postaci elektronicznej na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. projekty uchwał dotyczace spraw wprowadzonych do porzadku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia lub spraw, które maja zostac wprowadzone do porzadku obrad. Spółka niezwłocznie ogłasza projekty uchwał na stronie internetowej Spółki.

Prawo do zgłaszania projektów uchwał dotyczacych spraw wprowadzonych do porzadku obrad podczas Walnego Zgromadzenia:

Kazdy z akcjonariuszy moze podczas Walnego Zgromadzenia zgłaszac projekty uchwał dotyczace spraw wprowadzonych do porzadku obrad. Akcjonariusz ponadto ma prawo wnoszenia propozycji zmian i uzupełnien do projektów uchwał, objetych porzadkiem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia – do czasu zamkniecia dyskusji nad punktem porzadku obrad obejmujacym projekt uchwały, której taka propozycja dotyczy. Propozycje te wraz z krótkim uzasadnieniem winny byc składane na pismie – osobno dla kazdego projektu uchwały – z podaniem imienia i nazwiska albo firmy (nazwy) akcjonariusza, na rece Przewodniczacego Walnego Zgromadzenia.

Sposób wykonywania prawa głosu przez pełnomocnika:

Akcjonariusz bedacy osoba fizyczna moze uczestniczyc w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu oraz wykonywac prawo głosu osobiscie lub przez pełnomocnika. Akcjonariusz, który nie jest osoba fizyczna moze uczestniczyc w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu oraz wykonywac prawo głosu przez osobe uprawniona do składania oswiadczen woli w jego imieniu lub przez pełnomocnika.

Pełnomocnictwo powinno byc, pod rygorem niewaznosci sporzadzone w formie pisemnej i dołaczone do protokołu Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia lub udzielone w postaci elektronicznej. Formularz zawierajacy wzór pełnomocnictwa znajdujacy sie na koncu niniejszego ogłoszenia dostepny jest od dnia publikacji niniejszego ogłoszenia na stronie internetowej Spółki (www.hygienika.pl), w zakładce Relacje inwestorskie – WZA.

O udzieleniu pełnomocnictwa w postaci elektronicznej nalezy zawiadomic Spółke przy wykorzystaniu srodków komunikacji elektronicznej w postaci informacji przesłanej poczta elektroniczna na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. dokładajac wszelkich staran, aby mozliwa była skuteczna weryfikacja waznosci pełnomocnictwa. Informacja o udzieleniu pełnomocnictwa powinna zawierac dokładne oznaczenie pełnomocnika i mocodawcy (ze wskazaniem imienia, nazwiska, adresu, telefonu i adresu poczty elektronicznej obu tych osób). Informacja o udzieleniu pełnomocnictwa powinna równiez zawierac jego zakres tj. wskazywac liczbe akcji, z których wykonywane bedzie prawo głosu oraz date i nazwe walnego zgromadzenia Spółki, na którym prawa te beda wykonywane. Wszelkie konsekwencje zwiazane z nieprawidłowym wystawieniem pełnomocnictwa oraz ryzyko zwiazane z wykorzystaniem elektronicznej formy komunikacji w tym zakresie ponosi mocodawca.

Udzielenie pełnomocnictwa w postaci elektronicznej nie wymaga opatrzenia bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy waznego kwalifikowanego certyfikatu.

Spółka podejmie odpowiednie działania słuzace identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika w celu weryfikacji waznosci pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej. Weryfikacja ta polegac moze w szczególnosci na zwrotnym pytaniu w formie elektronicznej lub telefonicznej skierowanym do akcjonariusza lub pełnomocnika w celu potwierdzenia faktu udzielenia pełnomocnictwa i jego zakresu. Spółka zastrzega, ze w takim przypadku brak udzielenia odpowiedzi na pytania zadawane w trakcie weryfikacji traktowany bedzie jako brak mozliwosci weryfikacji udzielenia pełnomocnictwa i stanowił bedzie podstawe dla odmowy dopuszczenia pełnomocnika do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.

Prawo do reprezentowania akcjonariusza nie bedacego osoba fizyczna powinno wynikac z okazanego przy sporzadzaniu listy obecnosci odpisu własciwego rejestru (składanego w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodnosc z oryginałem przez notariusza), ewentualnie ciagu pełnomocnictw.

Osoba/osoby udzielajace pełnomocnictwa w imieniu akcjonariusza nie bedacego osoba fizyczna powinny byc uwidocznione w aktualnym odpisie z własciwego dla danego akcjonariusza rejestru.

Członek Zarzadu Spółki i pracownik Spółki moga byc pełnomocnikami akcjonariuszy na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.

Jezeli pełnomocnikiem na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu jest Członek Zarzadu Spółki, członek Rady Nadzorczej Spółki, likwidator, pracownik lub członek organów lub pracownik spółki zaleznej od Spółki, pełnomocnictwo moze upowazniac do reprezentacji tylko na jednym walnym zgromadzeniu. Pełnomocnik ma obowiazek ujawnic akcjonariuszowi okolicznosci wskazujace na istnienie badz mozliwosc wystapienia konfliktu interesów. Udzielenie dalszego pełnomocnictwa przez pełnomocnika, o którym mowa w niniejszym akapicie jest wyłaczone.

Mozliwosc i sposób uczestniczenia w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu przy wykorzystaniu srodków komunikacji elektronicznej:

Spółka nie przewiduje mozliwosci uczestniczenia w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu przy wykorzystaniu srodków komunikacji elektronicznej.

Sposób wypowiadania sie w trakcie Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia przy wykorzystaniu srodków komunikacji elektronicznej:

Spółka nie przewiduje mozliwosci wypowiadania sie w trakcie Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia przy wykorzystaniu srodków komunikacji elektronicznej.

Sposób wykonywania prawa głosu droga korespondencyjna lub przy wykorzystaniu srodków komunikacji elektronicznej:

Spółka nie przewiduje mozliwosci wykonywania prawa głosu droga korespondencyjna lub przy wykorzystaniu srodków komunikacji elektronicznej.

Dzien rejestracji uczestnictwa na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu

Dniem rejestracji uczestnictwa na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu, stosownie do tresci art. 4061 Kodeksu spółek handlowych, jest dzien 29 maja 2010 roku ("Dzien Rejestracji").

Informacja o prawie uczestniczenia w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu

Prawo uczestniczenia w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu maja tylko osoby bedace akcjonariuszami Spółki w Dniu Rejestracji.

Uprawnieni z akcji imiennych i swiadectw tymczasowych oraz zastawnicy i uzytkownicy, którym przysługuje prawo głosu, maja prawo uczestniczenia w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu, jezeli sa wpisani do ksiegi akcyjnej w Dniu Rejestracji.

Na zadanie uprawnionego ze zdematerializowanych akcji Spółki na okaziciela zgłoszone nie wczesniej niz po ogłoszeniu o zwołaniu Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia tj. nie wczesniej niz w dniu 19 maja 2010 roku i nie pózniej niz w pierwszym dniu powszednim po Dniu Rejestracji, tj. nie pózniej niz w dniu 31 maja 2010 roku, podmiot prowadzacy rachunek papierów wartosciowych wystawia imienne zaswiadczenie o prawie uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu.

Spółka niniejszym zwraca uwage, iz uprawnione do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu beda tylko osoby, które:

a) były akcjonariuszami Spółki w Dniu Rejestracji, tj. w dniu 29 maja 2010 roku oraz

b) zwróciły sie – nie wczesniej niz w dniu 19 maja 2010 roku i nie pózniej niz w dniu 31 maja 2010 roku – do podmiotu prowadzacego ich rachunki papierów wartosciowych o wystawienie imiennego zaswiadczenia o prawie uczestnictwa w walnym zgromadzeniu.

Lista akcjonariuszy uprawnionych do uczestnictwa w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu zostanie wyłozona w siedzibie Spółki w Lublincu, w godzinach 8.00 – 15.00, na trzy dni powszednie przed odbyciem Zgromadzenia. Akcjonariusz Spółki moze zadac przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nieodpłatnie poczta elektroniczna, podajac własny adres poczty elektronicznej, na który lista powinna byc wysłana.

Osoby uprawnione do uczestniczenia w Walnym Zgromadzeniu proszone sa o dokonanie rejestracji i pobranie kart do głosowania bezposrednio przed sala obrad na pół godziny przed rozpoczeciem obrad.

Dostęp do dokumentacji

Dokumentacja, która ma byc przedstawiona Zwyczajnemu Walnemu Zgromadzeniu wraz z projektami uchwał bedzie zamieszczana na stronie internetowej Spółki od dnia zwołania Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia, zgodnie z art. 4023 § 1 Kodeksu spółek handlowych. Uwagi Zarzadu Spółki lub Rady Nadzorczej Spółki dotyczace spraw wprowadzonych do porzadku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia lub spraw, które maja zostac wprowadzone do porzadku obrad przed terminem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia beda dostepne na stronie internetowej Spółki niezwłocznie po ich sporzadzeniu.

Informacje dotyczace Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia dostepne sa na stronie www.hygienika.pl, w zakładce „Relacje inwestorskie”.

Wzór pełnomocnictwa

[miejscowosc, data]

Pełnomocnictwo

Ja [(imie i nazwisko) legitymujacy sie dokumentem tozsamosci nr [numer dokumentu] / (nazwa osoby prawnej)] niniejszym udzielam/y Pani/Panu [imie i nazwisko] legitymujacemu/ej sie dokumentem tozsamosci nr [numer dokumentu] pełnomocnictwa do uczestniczenia oraz wykonywania prawa głosu z posiadanych [przeze mnie / przez (nazwa osoby prawnej)] akcji HYGIENIKA Spółki Akcyjnej na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu HYGIENIKA Spółki Akcyjnej zwołanym na dzien [ ].

Obowiazujace postanowienia Statutu Spółki i proponowane zmiany

1) § 6 Statutu Spółki w dotychczasowym brzmieniu: „§ 6 Kapitał docelowy 1. W terminie do dnia 12 czerwca 2005 r. Zarzad upowazniony jest do podwyzszenia kapitału zakładowego na zasadach okreslonych w Rozdziale 5 Kodeksu spółek handlowych w granicach kapitału docelowego w wysokosci 1.500.000 złotych tj. do kwoty 3.638.125 złotych. W powyzszych granicach Zarzad moze wykonac przyznane mu upowaznienie przez dokonanie jednego lub kilku kolejnych podwyzszen kapitału zakładowego.

2. Zarzad decyduje o wszystkich sprawach zwiazanych z podwyzszeniem kapitału zakładowego w ramach kapitału docelowego, w szczególnosci o trybie emisji oraz o terminach wpłat na akcje.

3. Podwyzszenie kapitału zakładowego na podstawie powyzszego upowaznienia nie moze nastapic ze srodków własnych Spółki.

4. W ramach upowaznienia Zarzad moze wydawac akcje w zamian za wkłady pieniezne i niepieniezne. Zarzad nie moze wydawac akcji uprzywilejowanych ani przyznawac akcjonariuszom osobistych uprawnien.”

Proponowane brzmienie: 㤠6

Kapitał docelowy

1. W terminie do dnia 14 czerwca 2013 r. Zarzad upowazniony jest do podwyzszenia kapitału zakładowego na zasadach okreslonych w Rozdziale 5 Kodeksu spółek handlowych w granicach kapitału docelowego w wysokosci 17.513.718 złotych (siedemnascie milionów piecset trzynascie tysiecy siedemset osiemnascie złotych) tj. do kwoty 40.865.342 złotych (czterdziesci milionów osiemset szescdziesiat piec tysiecy trzysta czterdziesci dwa złote). W powyzszych granicach Zarzad moze wykonac przyznane mu upowaznienie przez dokonanie jednego lub kilku kolejnych podwyzszen kapitału zakładowego.

2. Zarzad decyduje o wszystkich sprawach zwiazanych z podwyzszeniem kapitału zakładowego w ramach kapitału docelowego, w szczególnosci o trybie emisji oraz o terminach wpłat na akcje.

3. Podwyzszenie kapitału zakładowego na podstawie powyzszego upowaznienia nie moze nastapic ze srodków własnych Spółki.

4. W ramach upowaznienia Zarzad moze wydawac akcje w zamian za wkłady pieniezne i niepieniezne. Zarzad nie moze wydawac akcji uprzywilejowanych ani przyznawac akcjonariuszom osobistych uprawnien.” 2) § 17 ust. 1 pkt 1 Statutu Spółki w dotychczasowym brzmieniu: „1. Przedmiotem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia powinno byc: 1) rozpatrzenie i zatwierdzenie sprawozdania finansowego i sprawozdania Zarzadu z działalnosci Spółki oraz sprawozdania Rady Nadzorczej za poprzedni rok obrotowy.”

Proponowane brzmienie:
„1. Przedmiotem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia powinno byc:

1) rozpatrzenie i zatwierdzenie sprawozdania finansowego i sprawozdania Zarzadu z działalnosci Spółki oraz sprawozdania Rady Nadzorczej o którym mowa w art. 382 § 3 Kodeksu spółek handlowych.”

3) § 17 ust. 2 pkt 1 Statutu Spółki w dotychczasowym brzmieniu: „1) powoływanie i odwoływanie członków Radu Nadzorczej,”

Proponowane brzmienie: „1) powoływanie i odwoływanie członków Radu Nadzorczej, z zastrzezeniem § 18 ust. 5 Statutu,”;

4) § 18 ust. 1 Statutu Spółki w dotychczasowym brzmieniu:

„1. W skład Rady Nadzorczej wchodzi od 5 do 7 członków, powoływanych przez Walne Zgromadzenie, w tym przewodniczacy Rady.”

Proponowane brzmienie:

„1. W skład Rady Nadzorczej wchodzi od 5 do 7 członków, w tym przewodniczacy Rady, powoływanych przez Walne Zgromadzenie, z zastrzezeniem § 18 ust. 5 Statutu.”;

5) Proponowane brzmienie

§ 18 ust. 5 Statutu Spółki:

„5. W przypadku, gdy w trakcie trwania kadencji Rady Nadzorczej jej skład osobowy zmniejszy sie ponizej minimum okreslonego w uchwale, o której mowa w § 18 ust. 2 Statutu, pozostali członkowie Rady Nadzorczej moga w drodze uchwały dokonac wyboru nowego członka. Wybór nowego członka Rady w tym trybie wymaga zatwierdzenia przez najblizsze Walne Zgromadzenie. Odmowa zatwierdzenia wyboru przez Walne Zgromadzenie nie uchybia czynnosciom podjetym przez Rade Nadzorcza z udziałem członka wybranego w trybie, o którym mowa w zdaniu pierwszym.

 6) § 24 ust. 2 Statutu Spółki w dotychczasowym brzmieniu:

„2 Za skuteczne zaproszenie na termin posiedzenia uznaje sie wysłanie zaproszenia za potwierdzeniem odbioru, zawierajacego takze porzadek obrad posiedzenia Rady Nadzorczej na adres dla doreczen (okreslony przez członka Rady Nadzorczej), co najmniej na dziesiec dni przed terminem posiedzenia. Członek Rady Nadzorczej moze zadac przesłania mu zaproszenia takze w formie elektronicznej na podany przez niego adres poczty elektronicznej.”

Proponowane brzmienie:

„2 Posiedzenia Rady Nadzorczej zwoływane sa za pomoca listów poleconych lub przesyłek nadanych poczta kurierska, wysłanych na adres do doreczen okreslony przez członka Rady Nadzorczej. Zamiast listu poleconego lub przesyłki nadanej poczta kurierska, zawiadomienie moze byc wysłane członkowi Rady Nadzorczej poczta elektroniczna, jezeli uprzednio wyraził na to pisemna zgode, podajac adres poczty elektronicznej, na który zaproszenie powinno zostac wysłane. Do zaproszenia powinien byc dołaczony porzadek obrad zwoływanego posiedzenia Rady Nadzorczej.”

7) skresla sie § 24 ust. 3 Statutu Spółki w dotychczasowym brzmieniu:

„3. Materiały dotyczace spraw objetych porzadkiem obrad powinny byc przesłane członkom Rady Nadzorczej w sposób zapewniajacy ich doreczenie na co najmniej 7 dni przed data posiedzenia.”

8) § 27 ust 2 Statutu Spółki w dotychczasowym brzmieniu: „2. W przypadku Zarzadu wieloosobowego do składania oswiadczen i podpisywania w imieniu Spółki uprawnionych jest dwóch członków Zarzadu działajacych łacznie lub członek Zarzadu łacznie z prokurentem.”

Proponowane brzmienie:

„2. Do składania oswiadczen woli w imieniu Spółki uprawniony jest kazdy członek Zarzadu działajacych samodzielnie.”

Podstawa prawna: §38 ust.1 pkt.1 i 2 RMF z dnia 19.02.2009 w sprawie informacji biezacych i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartosciowych oraz warunków uznawania za równowazne informacji wymaganych przepisami prawa panstwa niebedacego panstwem członkowskim